| 1 | 「管理者」とは，単独で又は他者と共同して，個人データの処理の目的及び手段の決定を行う自然人，法人，公的機関又はその他の機関をいい，本プライバシーポリシーでは，当社のことをいいます。 |
| 2 | 「個人データ」とは，識別された自然人又は識別可能な自然人に関する情報を意味します。識別可能な自然人とは，特に，氏名，識別番号，位置データ，オンライン識別子のような識別子を参照することによって，又は，当該自然人の身体的，生理的，遺伝的，精神的，経済的，文化的又は社会的な同一性を示す一つ又は複数の要素を参照することによって，直接的又は間接的に，識別されうるものをいいます。 |
| 3 | 「処理者」とは，管理者の代わりに個人データを取扱う自然人若しくは法人，公的機関又はその他の機関をいいます。 |
| 4 | 「取得者」とは，第三者であるか否かを問わず，個人データの開示を受ける自然人若しくは法人，公的機関又はその他の機関を意味します。ただし，適用される法律に従って特別の調査の枠組み内で個人データを取得できる公的機関は，「取得者」に含まれないものとします。 |
| 5 | 「第三者」とは，お客様，管理者，処理者，及び，管理者又は処理者の直接の承認の下で個人データの取扱いを承認されている者以外の自然人若しくは法人，公的機関又はその他の組織をいいます。 |
| 6 | 「処理の制限」とは，将来におけるその処理を限定するために，記録保存された個人データに目印をつけることをいいます。 |
| 7 | 「処理」とは，自動化されているか否かにかかわらず，個人データ又はその集合に対して行われる操作又は一連の操作（収集，記録，整理，構造化，保存，適応若しくは変更，検索，相談，使用，送信による開示，伝播若しくはその他の方法で利用可能にすること，整列若しくは結合，制限，消去又は破壊等）をいいます。 |
| 8 | 「プロファイリング」とは，自然人と関連する一定の個人的側面を評価するための，特に，当該自然人の業務遂行能力，経済状態，健康，個人的嗜好，興味関心，信頼性，行動，位置及び移動に関する側面を分析又は予測するための，個人データの利用によって構成される，あらゆる形式の，個人データの自動的な処理をいいます。 |
| 1 | “Controller” means any natural or legal person, public authorities or other body who, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. In this Privacy Policy, “controller” means us. |
| 2 | “Personal data” means any information on an identified or identifiable natural person. An identifiable natural person means a person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier, or by reference to one or more factors indicating the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of the natural person concerned. |
| 3 | “Processor” means any natural or legal person, public authorities or other body that handles personal data on behalf of a controller. |
| 4 | “Recipient” means any natural or legal person, public authorities, or other body to which personal data are disclosed, whether as a third party or not. However, public authorities that may receive personal data within a framework of a special investigation in accordance with the applicable laws shall not be included in the term “recipient”. |
| 5 | “Third party” means any natural or legal person, public authority or other body other than you, the controller, the processor, and persons authorized to handle personal data under the direct authorization of the controller or processor. |
| 6 | “Restriction on processing” means the marking of personal data stored in a record in order to limit its processing in the future. |
| 7 | “Processing” means an operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.。 |
| 8 | “Profiling” means any form of automatic processing of personal data, consisting of the use of personal data, for the purpose of assessing certain personal aspects associated with a natural person, in particular for analyzing or predicting aspects regarding the natural person’s business performance, economic status, health, personal preferences, interests, reliability, behavior, location and movement. |
| 1 | 処理目的 当社は，以下の目的のために個人データを処理いたします。 (1) お客様に関する個人データ ① 当社によるサービスの提供 ② 当社製品の企画，研究，開発，試験，実証実験 ③ 当社施設への入退管理 ④ 当社との取引 ⑤ 業務上必要な諸連絡，商談，契約締結 ⑥ 各種お問い合わせ対応 (2) 採用応募者の個人情報 ① 採用応募者への採用情報等の提供・連絡 ② 当社における採用業務管理 (3) 従業員等に関する個人情報 ① 人事・労務管理 ② 報酬，給与，賞与等の支払い ③ 社会保険，税務等の手続 ④ 労働組合，健康保険組合，企業年金基金，関係会社，出向先会社等への連絡・提供 ⑤ 退職時の手続 ⑥ 緊急時等の連絡 ⑦ 官公庁への届出・報告 ⑧ 担当業務における顧客，取引先への届出・報告・連絡 ⑨ その他，業務上必要な諸手続及び連絡等のため |
| 2 | 個人データの取得元 当社は，上記1の処理の目的のため，以下の取得元から個人データを取得します。 ① お客様（直接的のみならず間接的な取得も含みます。） ② 公開されている情報 ③ ソーシャルメディア ④ 第三者が提供する調査書 |
| 3 | 取得する個人データの種類 ① 個人の属性情報 ② 当社が処理する個人データに関する個人の購入履歴 ③ 提供した商品・サービス ④ 財務情報 ⑤ 学歴 ⑥ 従業員情報 |
| 4 | 個人データの提供・共有 当社は，個人データを，上記1の処理の目的のために，以下の第三者と共有する必要がある場合があります。これが必要な場合，当社は，適用プライバシー法令を遵守します。 ① 当社のグループ会社 ② 弁護士，税理士，公認会計士等の職業専門家 ③ 金融機関 ④ 現在，過去，将来の従業員 ⑤ サービス提供者・サプライヤー |
| 1 | Purpose of Processing We shall process personal data for the following purposes (1) Your Personal Data (a) Provision of services by us. (b) Planning, research, development, testing, and verification experiment of our products. (c) Access control to our facilities. (d) Transactions with us. (e) Necessary communication for business, business negotiations, and conclusion of contracts. (f) Responding to various inquiries (2) Personal Information of Job Applicants (a) Contacts and provision of employment information, etc. to job applicants. (b) Management of our recruitment operations. (3) Personal Information of Our Employees, etc. (a) Human resources and labor management (b) Payment of remuneration, salary, bonus, etc. (c) Procedures for social insurance, tax affairs, etc. (d) Contacts and provision of information to labor unions, health insurance associations, corporate pension funds, affiliated companies, seconded companies, etc. (e) Procedures at the time of retirement. (f) Emergency contacts, etc. (g) Notifications and reports to government and municipal offices. (h) Notifications, reports and communications to customers and business clients in the course of assigned duties. (i) Other necessary business procedures and communications. |
| 2 | Acquisition Sources of Personal Data We shall obtain personal data from the following acquisition sources for the purpose of the processing under the preceding paragraph. (a) You (including not only direct but also indirect acquisition). (b) Publicly available information. (c) Social media. (d) Surveys provided by third parties. |
| 3 | Types of Acquired Personal Data (a) Personal attribute information. (b) Personal purchase history related to personal data processed by us. (c) Products and services provided. (d) Financial information. (e) Educational background. (f) Employee information. |
| 4 | Provision and sharing of personal data We may need to share personal data with the following third parties for the purposes of the processing under Paragraph 1 of this Article. If this is necessary, we will comply with the applicable privacy laws and regulations. (a) Our group companies. (b) Professional experts such as attorney at law, tax accountants, and certified public accountants. (c) Financial institutions. (d) Current, past, and future employees. (e) Service providers and suppliers. |
| ① | お客様が，一つ又は複数の特定の目的のために自己の個人データの処理に同意を与えた場合。※処理が上記①のお客様の同意に基づく場合，お客様はこの同意を撤回する権利を有します。 |
| ② | お客様が当事者となっている契約の履行のために処理が必要な場合，又は契約の締結前のお客様の求めに応じて手続を履践するために処理が必要な場合。 |
| ③ | 管理者が従うべき法的義務を遵守するために処理が必要な場合。 |
| ④ | お客様又は他の自然人の重大な利益を保護するために処理が必要な場合。 |
| ⑤ | 公共の利益又は管理者に与えられた公的権限の行使のために行われる業務の遂行において処理が必要な場合。 |
| ⑥ | 管理者又は第三者によって追求される合法的な利益のために処理が必要な場合。ただし，お客様が保護を求めている基本的権利及び自由が，当該利益に優先する場合を除きます。 ※⑥の正当な利益が処理の合法的根拠である場合としては，以下の場合が挙げられます。 ・お客様へのマーケティング（ダイレクトマーケティング） ・お客様へのカスタマーサービス ・当社への採用の応募 |
| (a) | You have given consent to the processing of your personal data for one or more specific purposes. Note: If the processing is based on your consent, you have the right to withdraw this consent. |
| (b) | The processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party; or for the fulfillment of a procedure at your request prior to the conclusion of the contract. |
| (c) | The processing is necessary in order for the controller to comply with its legal obligation. |
| (d) | The processing is necessary in order to protect your vital interests or those of another natural person. |
| (e) | The processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. |
| (f) | The processing is necessary for the legitimate interests pursued by the controller or a third party. However, this is not applicable where fundamental rights and freedom of which you seek protection have a priority over such interests. Note: following are the cases where the legitimate interests provide a legal basis for the processing under this paragraph: - Marketing to you (direct marketing). - Customer service to you. - Job applications to us. |
| (1) | 情報権 お客様は，管理者が保有するお客様の個人データの処理に関して，全ての情報を管理者から取得できます。 |
| (2) | アクセス権 お客様は，処理が行われているお客様の個人データへのアクセスを請求でき，その場合，管理者はその写しを提供しなければなりません。 |
| (3) | 訂正権 お客様は不正確な個人データを訂正することを管理者に求めることができます。 |
| (4) | 消去権（忘れられる権利） お客様は一定の場合，自分に関する個人データの削除を遅滞なく管理者から得る権利を有します。 |
| (5) | 処理制限権 お客様は一定の場合，管理者に処理の制限をさせる権利を有します。 |
| (6) | 個人データの訂正，消去，処理の制限に関する通知権 上記(3)ないし(5)の場合，管理者は，個人データの取得者にこの処理を連絡した上で，お客様が要求する場合，お客様に対し，取得者について通知します。 |
| (7) | データポータビリティ権 お客様は自分に係わる個人データを，構造化され，一般的に使用され，機械によって読み取り可能な形式で受け取る権利を有します。また，お客様は，当該データを，個人データが提供された管理者の妨害なしに，他の管理者に移行する権利を有します。 |
| (8) | 異議権 お客様は，管理者又は第三者によって追求される適法な利益の目的のための処理の必要性に基づく自己の個人データの処理に異議を唱える権利を有します。 |
| (9) | プロファイリングを含む自動化された処理を受けない権利 お客様は，自己に関する法的効果をもたらす又はお客様に同様の重大な影響をもたらすプロファイリング等の自動化された処理のみに基づいた決定に服しない権利を有します。 |
| (1) | Right to information You may obtain from the controller any information regarding the processing of your personal data held by the controller. |
| (2) | Access right You may request an access to your personal data which is being processed. In such a case, the controller must provide a copy of such personal data. |
| (3) | Right to rectification You may request the controller to rectify inaccurate personal data. |
| (4) | Right to erasure (right to be forgotten) In certain cases, you have the right to have your personal information erased by the controller without delay. |
| (5) | Right to restriction on processing In certain cases, you have the right to have the controller restrict the processing of your personal data. |
| (6) | Right to be informed of rectification, erasure, or restriction of processing of personal data In the case of (3) through (5) above, the controller shall inform the recipient of the personal data of the processing and, if you so request, inform you of the recipient. |
| (7) | Right to data portability You have the right to receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format. You shall also have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data have been provided. |
| (8) | Right of objection You have the right to object to the processing of your personal data on the basis of the necessity of the processing for purposes of legitimate interests pursued by the controller or a third party. |
| (9) | Right not to be subject to automated processing, including profiling You shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, such as profiling, that has legal effects on you or similarly significantly affects you. |